Djemtė nga Toccoa, ishin ata qė ishin qė nė fillim.
Janė tė afėrt.
I pranonin tė rinjtė qė vinin, si unė, njė rekrut...
...por edhe duhet tė jepje prova.
Shumė prej tyre ishin parashutistė tė mirė. Duhet tė ishin tė tillė.
Por shumė tė tjerė ishin mjaft tė pamėsuar, dhe ne e dinim kėtė.
Shpresonim qė tė qėndronin gjallė.
Shumė nga ata nuk qėndruan.
Por pas pak kohe, ata ishin krejt si ne.
Mendoj se ata po pėrpiqeshin...
...tė na linin mbresa neve tė vjetėrve, njerėz si unė apo Shifty.
Nuk e di pse, por arrita nė njė pikė ku...
...nuk doja tė isha shok me rekrutėt qė vinin...
...sepse, Zot, Nuk doja ti shihja tė vrarė. Kjo ma thyente zemrėn.
Ne na bėnin shumė pėrshtypje ata. Kishin stema kėmbėsorie.
Kishin yje tek stema e parashutistit.
Ishin heronjtė tanė. Tė tillė na dukeshin.
Dhe ishin tė zotė. Mjaft tė zotė.
Kishim oficerė tė mirė, Por kishim nėnoficerė tė mrekullueshėm.
Kujdeseshin pėr ty.
Nė rregull, tani, toger, merre shtruar. Kemi akoma edhe njė gjuajtje.
Pushim i keq. Po kalon njė natė tė keqe.
- Mė fal, George. - Nuk ka problem.
- Goditje e bukur, zotėri. - Faleminderit, Bull.
- Faleminderit! - Heffron, jepi fund kėsaj.
- Ēfarė i duhet? - Dubėl shtatė.
Fiks nė shenjė!
Po e bėn me turp togerin. Pi ca!
Do mė pėlqente ta bėja, rreshter.
Bėn mirė tė fitosh ndonjė lek, shokėt e tu po e ndiejnė mungesėn tėnde.
- Po, duken ca tė mėrzituar. - Janė thjesht burra luftarakė e seriozė.
Po shkoj tė prezantohem.
Kujdes me fjalėt. Ēunat e mi nxehen shumė shpejt.
Kemi ca vrasės tė ēmendur atje.
- Gjė e mirė qė nuk i vumė gjė sipėr. - Do na kishit masakruar.
- A vėmė njė bast? - Njė paketė cigare.
- Nuk e di. - Eja tani!
- I pari qė godet qendrėn? - Njė gjuajtje.
- Pse jo? E bėjmė dy paketa. - Dy paketa.
- Po, dy paketa. - Nė rregull, dy paketa. Njė gjuajtje.
Hej, djema! Ēfarė bėni? Ēfarė thuhet?
- Ėshtė karrikja e Babeit. Tetarit Heffron. - Apo jo re?
Nuk mė plas as sikur tė jetė karrikja e Eisenhowerit tė trapit.
- Kush je ti? - Tetari Miller. James Miller.
- Jam nė skuadrėn e Randlemanit. - Edhe ne. Unė jam Les Hashey.
- Tony... - Garcia. E di.
Gonorrhea plak i di tė gjitha.
Toger, do gjuash me tė majtėn gjithė natėn?
- Jepi. - Sepse nuk ėshtė majtosh.
Ēfarė do tė bėja pa George Luzin?
Zot i madh! Dy paketa, zotėrinj. Paguani.
- Heffron ju ka treguar pėr Dorisin? - Jo.
Atėherė po ju edukoj unė.
Ishim gati pėr tė hipur nė avion pėr hedhjen e parė...
Dhe krejt papritmas, Heffroni ndalet.
Bum! Tė gjithė pėrplasen me tjetrin para.
Heffroni po shihte hundėn e avionit sepse nė tė...
...ishte pikturuar njė alamet femre. Dhe shkruhej poshtė: "Dorisi i dashur."
Doris qėlloi tė ishte emri i njė zoēke qė...
...i kishte dėrguar Babeit njė nga ato letrat. Ato, si i thonė...
Web, si quhen ato letrat?
- Letrat "i dashur John". - Fiks ato. Njė letėr "i dashur Babe".
Gjithsesi, Babe pati fat atė ditė, Pattoni nuk e urdhėron hedhjen.
Misioni u anullua. Babe nuk rrezikoi sėrish tė hynte brenda Dorisit.
Bull, skuadra jote tė dėgjoka!
Thjesht po sillen me edukatė, si pėrherė kur Bulli flet.
Po thua qė tallen me tė?
Po, ashtu si kur flet me atė urtėsinė e njė fashatari tė lumtur.
Ndoshta mendojnė qė ėshtė njė mullar me bar? Apo jo?
Po ju pse qeshni?
Ju ēunakė, ju dėgjojeni me kujdes rreshterin Randleman. E morėt vesh?
Ėshtė burri mė me mend nė kompani.
Ku e more kėtė?
Ėshtė medalja presidenciale pėr tė gjithė njėsinė.
- Pėr ē'ka bėri regjimenti nė Normandi. - Saktė.Pėr atė qė regjimenti bėri.
- Ti nuk ishe atje. - Qetėsohu, Cobb. Ėshtė medalje pėr tė gjithė njėsinė.
Dreq, Cobb! As ti nuk luftove nė Normandi.
U godita nė avion para se tė hidhesha.
Hej, tė gjithė! Mė dėgjoni! Kam ca lajmėrime pėr tė bėrė.
- Ky burrė ėshtė Carwood Lipton. - E ka njė nuse, Smokey.
Ky burrė ėshtė Carwood Lipton, dhe rreshteri i parė i kompanisė Easy!
Dhe sipas rangut tė tij tė ri, thotė qė ka njė lajmėrim pėr tė bėrė.
Mė vjen keq tjua prish festėn djema, por do lėvizim sė shpejti.
Siē e shihni...
...ky operacion quhet Market Garden.
Pėr divizionin parashutist ėshtė diēka mė e madhe edhe se Normandia.
Do hidhemi thellė nė Hollandėn e pushtuar.
Objektivi i Aleatėve ėshtė marrja e rrugės mes Eindhovenit dhe Arnhemit...
...me qėllim qė divizionet tankiste britanike tė mund tė lėvizin.
Detyra jonė ėshtė tė ēlirojmė Eindhovenin...
...dhe tė qėndrojmė aty derisa tė vijnė tanket.
E gjithė fushta nė Europė ka ndaluar pėr shkak tė kėtij operacioni.
Ėshtė plani i Montgomeryt, dhe do tė jemi nėn urdhėrat e britanikėve.
Lajmi mirė ėshtė qė, nėse funksionon, ato tanke do ta mbajnė frymėn nė Gjermani.
Kjo mund ta mbyllė luftėn dhe tė na kthejė nė shtėpi pėr Krishtlindje.
Shėrbimet sekrete parashikojnė njė rezistencė tė dobėt.
Mendojnė qė krautėt atje janė kryesisht pleq dhe ēunakė.
Duhet ti zėmė nė befasi.
Thuajuni lamtumirė Anglisė, sepse nuk mendoj qė do ta anullojnė kėtė mision.
- Ēfarė po bėn? - Shiko Cobbin.
Shikoni dhe mėsoni ēuna. Nėse doni tė jetoni, hidhuni gati pėr luftė.
Kush tė nxori nga spitali, tė katandisur kėshtu?
Nuk mė nxorėn. Ja mbatha!
Nuk doja qė tė mė caktonin diku tjetėr.
- A mund tė hidhesh? - Sigurisht, Lip. Thjesht nuk mund tė ulem.
- Mirėse u ktheve, Popeye. - Faleminderit!
- Popeye dezertoi spitalin fiks nė kohė pėr hedhjen. - Ē'bėn kėtu ai?
Kush, Sobeli? Ėshtė oficeri i ri i ndėrlidhjes nė regjiment.
- Oficer ndėrlidhje? - Po, atė bėn.
Mė mori nga Aldbourne.
- E di qė dezertove nga spitali? - E di.
Mė tha qė isha me fat. Mund tė mos hidhesha kėsaj here.
- Doja tė vija kėshtu qė mė tha, "Hidhu lart." - "Hidhu lart"?
Po, as unė nuk i besoja veshėve. Ndoshta do mė ēojė nė gjyqin ushtarak mė vonė.
Shkojmė e marrim pajiset.
Hej, Mal, shih pak atje.
Biri i kurvės!
Malarkey.
- Rreshter Malarkey. - Si urdhėron!
Mendoje se do ja hidje paq, ė?
Ē'doni tė thoni zotėri?
Ai motor ėshtė pronė e ushtrisė sė Sh.B.
Kjo ndoshta s'ka kuptim pėr ty, por ka pėr mua.
Ku e gjete?
- Ėshtė fiks ai! - Kush ėshtė rreshter?
- Oficeri ynė i parė. - Ē'i ndodhi?
E ngritėn nė detyrė.
Vetėm ma lidh kėmbėn, nė rregull?
- Toger ju do jeni tek dera! - Po, e di. Por rreshter...
...ju do jeni pas meje. Kur tė ndizet drita jeshile ma bė me shenjė. Nė rregull?
- Dritėn do e keni sipėr kokės. - Bėje! Ėshtė urdhėr!
Eja kėtu!
Kur tė zbrisni, fundi do tė pėrplase tek gjunjtė dhe do ju thyejė nofullat.
Lėreni parashutėn rezervė. Nuk do ju duhet, do hidhemi nga pak lartėsi.Do ja dilni!
Jepi!
- Mė fal rreshter! - S'ka gjė. Merre pushkėn, ikim.
Nga i more ato, Hoobler?
Unė e dua Hollandėn!
- Ku i gjete kėto? - Tek ferma atje poshtė.
Qėndronin aty jashtė Nuk e di...
...por sikur po na prisnin.
Djema!
Ja dola!
Vras mendjen nėse qėllojnė gjė?
Lamtumirl mbėshtetjes nga ajri!
Kanė ngecur atje para. Do kalojmė pėrmes kėsaj fushės.
Ngrihuni! Kompania Able, Lėvizim! Lėvizni! Lėvizni!
Nuk do mundesh tė gjuash nė shenjė me atė tė vėnė.
Okay, mos qėlloni.
Hej, ēuno!
- Bull! A e ke parė kapitenin Winters? - Jo, pse?
Mbaje skuadrėn nė lėvizje!
- Ku janė gjermanėt? - Mund tė jenė kudo.
Vazhdoni tė lėvizni!Vazhdoni!
Mė falni!
Prit zonjė!
- Dick, ora po ikėn. - Po.
- Faleminderit! Faleminderit! - Faleminderit!
Faleminderit! Jeni shumė tė mirė!
- Ēfarė ka, Welshy? - Snaiperė.
Duhet tė mbėrrijmė tek urat.
Nė rregull.
Hashey.
- Shih tek aparati. Gati? - Okay, tė gjithė gati.
Rreshter Talbert, lėvizim! Kemi punė pėr tė bėrė.
- Ē'kanė bėrė? - Kanė fjetur me gjermanėt.
Janė me fat! Burrat qė kanė bashkėpunuar u pushkatuan.
Zoti van Kooijk kėtu ėshtė me rezistencėn hollandeze.
Po e prisnim kėtė ditė prej pesė vitesh.
Do na ndihmojė tė sigurojmė urat.
Po. Bashkė mund ti pėrzėmė gjermanėt qė kanė mbetur jashtė Eindhovenit.
- E dini se ku mund tė jenė? - Po merremi me kėtė tani.
Shokėt e tij po mbledhin informacion.
Kontaktet e tij panė tė 2tėn dhe tanket britanike qė kaluan para njė gjysėm ore.
- Janė fėmijė?! - Raportet janė tė besueshme.
Ēdo gjė qė mund ta bėjmė pėr tju ndihmuar do ta bėjmė.Ēdo gjė.
Fiks nė kohė!
Kapiten
Do tė jem i luntur tju tregoj rrugėn mė tė shkurtėr pėr tek urat.
Tė falenderoj pėr ndihmėn!
Dėrgo zbulues nė dalje tė qytetit nė rast se e kalojmė natėn kėtu.
Hej, van Klinken. Webster.
Tė flesh jashtė ėshtė pėr fillestarėt.
Shpresoj qė tja vlejė! Gati po mė zinte gjumi.
Sprechen Sie Englisch?
- Ja. Shumė pak. - Ēfarė po bėnit aty poshtė?
Ėshtė njė strehim antiajror. Kemi qenė aty qė kur avionėt filluan tė vinin.
Jemi amerikanė. Parashutistė.
- Gjermanėt kanė ikur? - Besoj. Nėse sheh ndonjė, na e bėj tė ditur.
- Ju kėtu rrini? - Aq sa do duhet.
- Nuk ėshtė se na tregojnė ndonjė gjė tė madhe. - Apo tė na ushqejnė tė paktėn.
Tė lutem, prit pak!
- E sheh? Kjo ja fut Parisit. - Mos fol pėr tė futme, nė rregull?
Tė gjithė flasin anglisht dhe na duan. Ēfarė shteti i paparė.
Shih pak!
- Na. Merre! - Danke.
- Provoje! - Janė ullinj kėto?
- Faleminderit! Danke. - Po.
- Zigaretten? - Po.
Nuk e ka provuar kurrė ēokollatėn.
Ėshtė e mirė, apo jo?
- Oh, jo! Ti e di qė i urrej vezėt! - Ja rreshter, merre kėtė!
- Vincent van Gogh ka lindur nė Nuenen. - Po.Edhe?
Ju mėsojnė shumė gjėra tė dobishme nė Harvard.
Mellet!
- Shihe kėtė gjeneralin Patton! - Ēfarė dreqin po bėn?
Goxha shėnjestėr qė mė ėshtė?
Toger!
Snaiper!
Rreshter!
Ikni nga rruga! Lėvizni! Shkoni pas tankeve.
- Dreq! - Lėvizni, lėvizni!
Hidhuni nė atė kanalin!
Doktori kėtu! Doktori kėtu para!
- Ēfarė duhet tė bėjmė? - Qėndrojmė ulur. Pa lėvizur.
- Lėvizni! Ngrihuni! Lėvizni! - Ec!
Ec! Lėvizni!
Ikim! Dilni!
Lėvizni, lėvizni!Ata u qėllojnė shėnjestrave tė palėvizshme!Lėvizni!
Tek ferma! Hapuni djathtas!
- Nga ana djathtė! - Djathtas!
Ec!
Vazhdoni!
Kraut!
- Mut! - Lėvizni! Dreqi ta hajė, lėvizni!
Ec! Vazhdoni, vazhdoni!
- Ēfarė tha? - Tha "ik"
Qė do tė thotė qė ose na tha ne tė ikim ose qė gjermanėt kanė ikur.
Ec! Ec!
Ramirez!
Qėndroni!
Nė rregull djema, vendoseni!
Tigėr.
Mut!
Heffron! Me mua!
Qėndro poshtė!
- Ke njė "hapėse tanqesh"? - Jo, rreshter.
Kemi njė tank krautėsh, 40 metra, nė tė majtė tė atij mullarit.
Nuk e shoh!
Gjuaj ca predha pėrmes asaj shtėpisė, dhe do ta shohėsh.
Nuk mundem. Urdhėrat e mi janė tė mos dėmtoj pasuritė private nė mėnyrė tė paarsyeshme.
Ėshtė fiks atje!
Tė besoj. Por nėse nuk e shoh mistrecin nuk mundem ti gjuaj, apo jo?
Do rrini apo do shkoni?
Do tju shohė ai, shumė shpejt.
Ēfarė dreqin po bėn?
Pėrpara!
- Tėrhiqu! - Ec!
- Zjarr!
Zjarr!
Tėrhiquni! Tėrhiquni!
Mbulohuni! Mbulohuni!
Ka njė kanal nė anėn tjetėr. Mė ndiqni mua.
Van Klinken!
Bull!
Tėrhiquni! Tėrhiquni! Ikim, ikim!
Jepini! Vazhdoni!
Zjarr!
Granatė!
MG42sh, nė orėn 10. Bjeri!
Zjarr!
- Duhej ta linim! - Ėshtė akoma gjallė!
- Kush u plagoa? - Van Klinken. Nga ana tjetėr e murit.
Dreq|
Okay, gati!
Tėrhiquni, tėrhiquni!
Tėrhiquni!
Zbrapsu! Alley! Zbrapsu!
Ec! Tėrhiquni!
Tėrhiquni! Ec, Ec!
- Webster, mbulohu! - Ku?
Ēojeni prapa!
- Ēfarė do tė bėjmė toger? - Nuk jam i bindur!
Po na marrin krahėt! Ikim nga kėtu!
Mortajė!
- ... ėajeni rrugėn! Kemi kėmbėsori gjthėandej!
Tanket na kanė zėnė rrugėn! Po na sulmon kėmbėsoria.
- Tėrhiqu! - Po tėrhiqemi!
- Luz, tėrhiqu! - Po na zbrapsin!
- Hash, ku ėshtė Randlemani? - Nuk e di!
Ikim nga kėtu!
Miller!
Eja! Hashey, ikim!
Qėndroni poshtė! Rrini poshtė!
Doktor!
Shko gje njė doktor! Ec!
Dok.
- Hej, dok. - Toger.
Ka kaluar pėrtej. Anė mė anė tė dyja faqet.
- Malarkey, hiqe nga kėtu! - Ēfarė?
- Mė lini kėtu me gjermanėt. - Ēfarė? Luajte mendsh?
- Do tė tė mbajmė! - Peshoj mė shumė se ju tė dy bashkė.
Eja!
- Ēfarė dreqin po bėni?! - Na ndihmo!
Kthehuni tek tanket! Gjermanėt po vijnė nga krahu tjetėr!
Lėvizni! Qėndroni ulur!
Jepini, ikim! Ja tani.
- Njė plumb, katėr vrima. - Ėshtė gati mrekulli.
Nuk e dimė ku ėshtė Bulli.
- Vazhdo pėrpara rreshter. - Si urdhėron!
Ikim, ikim, ikim! Lėvizni!Lėvizni!
Nxirri nga kėtu!Ikim!
Nxito! Ikim!
- Sa keq? - Nuk e di akoma.
Nix!
Jam mirė! Jam mirė! A jam mirė?
- Po. Ndihesh mirė? - Po, mjaft mė pe ashtu.
Kapitan kemi 4 tė vdekur dhe 11 tė plagosur.
- Okay, ti nxjerrim nga kėtu. - Dhe zotėri, Randlemani mungon.
- Randlemani? - Si urdhėron!
Okay, ikim.
- Ku ėshtė Bulli? - Nuk e di.
As nuk gjuajta asnjė plumb.
- More vesh gjė? - Pėr ēfarė?
Gjithēka.
Ēfarė do bėjmė tani?
Jo.
Mora vesh diēka, togeri Brewer do ja dalė.
- Ēfarė? - Togeri Brewer do ja dalė.
- Jo, s'ka mundėsi. - Ndoshta do e dėrgojnė nė shtėpi.
Si ėshtė e mundur?
E ktheu kokėn nė momentin e fundit...
...kur rreshteri Randleman e thirri.
Kėtu!
Vetėm nx... Dreq!
Vetėm nxirre!
Jepi!
- Okay. - Kėtu.
Ec! Ec!
Hoob, lajme nga Bulli?
Nėse nuk e gjetėm trupin atėherė s'ka vdekur kush. Kuptuat?
Po shkoj ta kėrkoj.
Jo i vetėm, do vi dhe unė. Po shkoj tė marr ca municione.
Nė rregull...
- ...po vi dhe unė. - Edhe unė.
Mirė.
Gjejeni!
Nė rregull, dreqin...
Nuk do kthehem prapė atje.
Webster, tanėt apo armiq?
Jo nga tanėt.
Budalla, budalla!
Ec! Ec!
Po bombardojnė Eindhovenin.
Po?
Eja, Nix. Do bėjmė gropėn pėr sonte.
Nuk do na tundin mė ato flamurėt portokalli mė nesėr ė?
Ku trapin ishe?
- I lumtur qė po ju shoh djema. - Jo aq i lumtur sa ne.
Vė bast qė mendove se tė lamė atje.
- Qepe, Cobb. - Ēfarė?
Mendoj se duhet tė kthehemi tani.
Johnny, shih.
Bull!
- Hej, Johnny. - Ke humbur rrugėn?
- Diēka tė ngjashme. - Gėzohem qė tė shoh!
Nuk di ē'tė bėj, tė tė rrah apo tė tė puth.
- Ju thashė qė ishte mirė. - Nuk tė dėgjuan?
Donin tė bėnin njė mision vetėvrasės e tė tė nxirrnin.
- Ėshtė e vėrtetė? - Po, i thashė qė tė mos shqetėsoheshin.
Asnjė s'mė ka pėlqyer mė shumė tek kjo kompani.
- Ke njė ēimēakiz? - Po.
- Pra tė gjetėn. - Prit, ēfarė the?
Mos mė ngacmo!
Tani kush ėshtė mė budalla ti apo ky fshatari?
Nė rregull, ngjituni!
Merrni pajimet! Po ikim.
Toga dytė, merrni pajimet!
- Toga e parė! - Mblidhuni! Cobb, lėviz!
Dukeman, mblidhi
Toga e parė! Merrni pajimet, lėvizni!
Gjermanėt po i pėrqendrojnė tanket pranė Veghelit.
Po shkojmė drejt tyre.
Pėr sa kohė qė janė vetėm pleq dhe ēunakė...
Po.
Nuk mė pėlqen tė tėrhiqem.
Ka njė herė tė parė pėr gjithēka.
Ēfrė po bėjnė divizionet e tjera nė veri?
Do na duhet tė gjejmė njė rrugė tjetėr pėr nė Gjermani.
Titrat: Hell Of Steel.